!ها نحن، ها نحن، ها نحن أولاء
!الوقت الذّهبيّ
"ابتداءً من اللّيلة، سيتمّ عرض "ناروتو !كلّ يوم أربعاء على السّاعة 7:27 مساءً
...أيّها القائد... أيّها القائد
،أقول لمن يتابعون "ناروتو" دائمًا
وأيضًا لمن سيشاهدونه لأوّل !مرّة، استمتعوا بوقتكم
والآن، أغنية البداية الجديدة
"(هاروكا كاناتا (بعيدًا جدًّا" !توشك أن تبدأ
!اسمع أيّها القائد
ما-ما الأمر يا كونوهامارو؟
ألا ترى أن البرنامج سيبدأ؟
.ما زالت السّاعة السّابعة يا ناروتو
.أنت مبكّر بـ27 دقيقة
هذا في الحقيقة موعد عرض ."أمير كرة المضرب"
!ما-ما-ماذا؟
ما-ما الّذي سنفعله؟
!سبق وقدّمت التّحيّة
...ليست مشكلتي
!"ما عدت أهتمّ! سأبدأ حلقة "ناروتو
.يا ساكورا، ساسكي
.لقد بدأ ناروتو بالحلقة سلفًا
هل أنتما جاهزان؟
!لا، لا! ما زلت أعتني بوجهي
ماذا عن الشّريط المسجّل لهذه الحلقة؟
.لم يصل بعد
.ما باليد حيلة
...سأضطرّ لرقص رقصة النينجا
.كلاّ! سأذهب لإحضار الشّريط
في ذلك الوقت، عليكما ملء .هذا الوقت حتّى ذلك الحين
!ماذا؟
.أعتمد عليكما. هذه مهمّة
!أقلت مهمّة؟ لا بأس إذًا
!حسنًا، سنقوم بذلك
!اسمع يا ناروتو
!كلّ هذا خطأك أنت بسبب تهوّرك !عليك أن تتعلّم درسك
...هذا مؤلم
!هيّا، هيّا
!ما-ماذا؟ أين هذا المكان؟
منطقة محظورة ممنوع الدّخول
،هذا هو موقع الامتحان الثّاني ...ساحة التّدريب الرّابعة والأربعون
.والمعروفة أيضًا بغابة الموت
غابة... الموت؟
هل يفترض بهذا أن يكون صخرة؟
وهي فوق العشب أيضًا؟
!يا كونوهامارو! ما الّذي تريده؟
!هذا ما أتوقّعه من الرّجل الّذي أحترمه
!أحسنت باكتشاف أمري
!مهلاً! استعملنا الكثير من البارود
!بجاذبيّة الكبار
أنا في الفصل الأخير من حضانة !الكونويتشي وأدعى مويغي
!أنا أحبّ التّعميل واسمي أودون
!النّينجا الأكثر ذكاءً في القرية !اسمي كونوهامارو
!نشكّل نحن الثّلاثة عصابة كونوهامارو
ما الّذي يجري معكم يا هؤلاء؟
اسمعوا، أوشك على خوض .امتحان التشونين الثّاني
!لا وقت لديّ للّعب معكم
!لم نأتِ إلى هنا للّعب
!صحيح! أتينا إلى هنا لنجري مقابلة
...صحيح، صحيح
مقابلة؟
نعم، تمّ تكليفنا بكتابة مقالة ،"عن "امتحان التشونين
.من أجل جريدة الفصل في الأكاديميّة
لهذا السّبب أتينا لنقوم بمقابلة ...معك أيّها القائد
.تعاون معنا رجاءً
.رجاءً
...لكن
!أنتم هناك
!ما الّذي تفعلونه؟
طلب كونوهامارو إجراء مقابلة ...من أجل جريدة الفصل
نسيت أنّ هوكاغي-ساما .قد ذكر شيئًا عن هذا
...يا إلهي
!حسنًا، خذوا استراحة لعشر دقائق الآن
وعلى من سيشاركون في المقابلة .أن يكونوا جاهزين ومهذّبين
ما كلّ هذا؟
.يا أخي ناروتو! أعتمد عليك
!حسنًا
!في تلك الحالة، سأريك كم أنا جذّاب فحسب
!تقرير خاصّ لا يُفوّت! مباشرة من غابة الموت !مقالة فصل قرية ورق الشّجر
!تقرير خاصّ لا يُفوّت! مباشرة من غابة الموت" "!مقالة فصل قرية ورق الشّجر
الفصل الأوّل — تقديم الشّخصيّات —
"!الفصل الأوّل: تقدم الشّخصيّات"
.استعدّوا لتقديم أنفسكم
!حسنًا
!أنا أدعى أوزوماكي ناروتو
!نينجا من قرية ورق الشّجر
،هوايتي هي تنفيذ المقالب .وأنا أحبّ الرّامن
...أصبحت غينين حديثًا، ولكن
!حلمي هو أن أصبح الهوكاغي
وسوف أتفوّق على جميع ،الهوكاغي الّذين سبقوني
وسأجبر القرية بأكملها .على أن تعترف بوجودي
،تمّ وصفي بالفاشل وما شابه ،لكنّني تخرّجت بامتياز
وكعضو في الفريق السّابع ،تحت قيادة كاكاشي سينسي
فأنا أواجه الكثير من المهمّات !الصّعبة كلّ يوم
المسافة عن الهدف؟
.خمسة أمتار
.أنا جاهز في أيّ وقت
يتكوّن الفريق السّابع .من ساسكي وساكورا أيضًا
،وبما أنّني الوحيد الّذي يُظهر نجاحات كثيرة
.فلا داعي للقلق بشأن الآخرين
!أمسكتك
!لا تقل هذا. قدّمهم بشكل لائق
هل الهدف هو ضالّتنا؟
.أعلم، أعلم
.تمّ التّأكّد من الهدف
على سبيل المثال، هناك المدعوّ .أوتشيها ساسكي وهو شخص متعالٍ
سمعتُ أنّه آخر النّاجين من عشيرة ،الأوتشيها الشّهيرة
لكنّه شخص مثير كثيرًا للشّفقة ...كما ترون هنا
...مهلاً، كان هذا أنا عندما تحولت، لكن
ما دمتم تدركون عظمة مهاراتي .في النّينجا، فذلك كلّ ما يهمّ
لحظة، وهذه هي هارونو ساكورا .الواقعة في حبّي
.كلّما أنكرتْ ذلك، اقتنعتُ أكثر بأنّه حقيقة
،بالكاد تخبرني بمشاعرها نحوي
!لكنّ خجلها يجعلها تبدو أظرف بكثير
هل هذا صحيح؟
.بالطّبع هو صحيح
!من هذه الواقعة في حبّك يا ناروتو؟
!كانت كذبة إذًا
...أنا آسف
،حسنًا، بغضّ النّظر عن ذلك شكّلنا نحن الثّلاثة فريقًا
.وقد أنجزنا الكثير من المهمّات الخطيرة معًا
...أنت
ماذا؟
!أهلاً أيّتها العمّة
!تخلّصتُ من كلّ الأعشاب الضّارّة
ماذا؟ ما الخطب؟
...تلك... ليست أعشابًا ضارّة
!هذه أعشاب أزرعها في حديقتي
!هذا مؤلم
!...ليساعدني أحد ما
!كلاّ
!سقوط حرّ
.يا لك من مغفّل فاشل
ساحة فخاخ ممنوع الدّخول
!لا تذهب إلى هناك
!مهلاً! توقّف رجاءً
...يا له من غبيّ
كلّ هذا لأنّه اختار ذلك الكلب .الكبير من باب العناد
أهذه مهمّة خطيرة؟
إنّها تبدو وكأنّك كنت متهوّرًا .فحسب يا أخي ناروتو
!كلاّ
حسنًا، كان الوضع كذلك أيضًا .في بعض الأوقات
.أعد التقاط الصّورة
!تحوّل
هذه هي تلك المرّة الّتي هزمتُ .فيها العجوز الهوكاغي
.لن يجعل هذا مقالي جيّدًا
.لا بأس، أرني كيف تقوم بالأمر إذًا
...حسنًا! اسمي كونوهامارو
.أنا حفيد هوكاغي القرية
جدّي هو أكثر شخصيّة مهمّة في قرية ورق الشّجر
.ويحتلّ منصب الهوكاغي الثّالث
إن من يحملون لقب الهوكاغي .هم من يقفون على رأس نينجا القرية
وخاصّة الهوكاغي الرّابع، البطل العظيم !الّذي حمى القرية من الثّعلب الشّيطانيّ
!مهلاً، مهلاً، مهلاً لحظة
!أنت تتحدّث عن أشخاص آخرين فحسب
!كنتُ على وشك أبدأ الحديث عن نفسي
،إضافة إلى ذلك يا أخي !أنت تتحدّث كثيرًا عن نفسك
،بالطّبع، أنا هو نجم المقالة !والأشخاص الآخرين غير مهمّين
...أنت محقّ يا ناروتو
عرفتُ أنّك ستنسى أمري بمجرّد .أن تتخرّج من الأكاديميّة
...لكن بإمكانك تقديمي لمدّة وجيزة
...نعم، نعم
،إنّه أوّل شخص يعترف بي في القرية ...واسمه إيروكا سينسي
،إنّه شخص لطيف للغاية
.يدعوني دائمًا لتناول الرّامن عند إيتشيراكو
هل أنا مجرّد شخص لطيف لأنّني أدعوك لتناول الرّامن؟
...كلاّ... طبعًا... أنت
!لا تسخر منّي
يا أخي، أعتمد عليك في تقديم !الشّخصيّة التّالية
!نعم، لك ذلك
حسنًا، أعتقد أنّ بإمكاني الحديث ...عن قصص فشل ساسكي
.سبق وسمعتُ عن ذلك !تصرّف بجدّيّة أكبر
!...يا لناروتو ذاك
.أراهن انّه يختلق الأمور حسب هواه فحسب
ومن يهتمّ؟
.معكم كاكاشي الوسيم
كيف الوضع عندكم؟
.معك ساكورا الظّريفة
.استطاع ناروتو ملء الوقت بطريقة ما
الأهمّ من ذلك، كيف الوضع عندك؟
هل ستصل في الوقت؟
بالخطى التي أسير عليها، سيكون كلّ شيء بخير
سنتمكّن من توصيل الشّريط عند .نهاية الفاصل الإعلاني على ما أظن
.آمل ذلك
.كاكاشي سينسي... أجب يا كاكاشي سينسي
.أتساءل ما الّذي حدث
.قال أنّه سيعود عند نهاية الفاصل الإعلاني
.ما باليد حيلة. عليك الاستمرار يا ساكورا
!ماذا؟ أنا؟
!حظًّا سعيدًا يا ساكورا
!لماذا أنت هناك؟
.حسنًا، ما باليد حيلة .أظنّ أنّ عليّ القيام بهذا
الفصل الثّاني — فنّ النينجا —
"!الفصل الثّاني: فنّ النّينجا"
سنطلب الآن من زميلتي الكبرى، الكونويتشي .هارونو ساكورا أن تعلّمنا عن فنون النّينجا
،حسنًا، أنا الكونويتشي الجميلة .هارونو ساكورا
جميلة؟
ماذا؟ ألديك أيّ اعتراض؟
...لا، إطلاقًا
!تحوّل
...في البداية، سنبدأ بنينجيتسو ناروتو
.التّقنية المثيرة
!تقنيّة نسخ الظّلّ
.تقنيّة نسخ الظّلّ
!تحوّل
!تحوّل! تحوّل تحوّل
...تقنيّة الحريم
!"أسمّيها "تقنيّة الحريم
.وشيء كهذا
!أنت
!إنّها غلطته هو لتأخّره
...إسقاط ممسحة السّبّورة
التّالي هو المبتدئ الأوّل ساسكي الّذي .تخرّج في المرتبة الأولى من الأكاديميّة
.لن تنالوا منّي إن هاجمتموني مباشرة
الأكثر شعبيّة في الفصل والقادر .أيضًا على قتال كاكاشي سينسي كندّه
!ساسكي مذهل بالفعل
.يأخذ تقديمك لساسكي وقتًا طويلاً
.ناروتو، أنت مزعج
.أغلق فمك
!خيل
!نمر
!أسلوب النّار: تقنية كرة النّار
!ماذا؟
...تلك ليست تقنية يستطيع غينين تنفيذها
!ما كان ليمتلك ما يكفي من التشاكرا
:شوريكن الرّياح الشّيطانيّة .طاحونة الظّلال
.لن تنفع الشّوريكن ضدّي
.سأفعلها أنا
أ-أيعقل أنّها...؟
!شارينغان
هل تلك هي الشّارينغان؟
إن كانت تلك نفس الكيك غينكاي ...كالّتي لدى كاكاشي سينسي
!فبإمكانه قراءة تقنية ذي الحاجبين الثخينين
...سواء كان غينجيتسو أو نينجيتسو .أو حتّى إن كان خدعة سحريّة ما
!سأكتشفها
رغم مشاهدتكم ساسكي يستعمل تقنيات مثل كرة النّار
وشوريكن الرّياح الشّيطانيّة ونسخ الظّلّ
إضافة للشّارينغان وتقنيّات قويّة أخرى ...فإنّ أعظمها جميعها هي
!النّظرة الثّاقبة في عينيه
إنّ أيّ فتاة تنظر إلى تلكما !العينين تسقط في حبّه
!ساسكي! انظر إليّ
.أنت... مزعجة
لكن... ذلك التّصرّف البارد هي ميزة ...جذّابة أخرى في ساسكي
،التّالي هو معلّمنا، هاتاكي كاكاشي سينسي
.المعروف أيضًا بالنّينجا النّاسخ كاكاشي
إنّه يستعمل الشّارينغان في عينه اليسرى لتقييم تقنيات العدوّ
.ويستطيع نسخ أزيد من ألف تقنية
لكنّه يتأخّر دائمًا عن لقاء الآخرين ،وكلّما تسنّت له الفرصة
نجده يقرأ كتابه المشبوه ،"الّذي يُدعى "جنّة الغزل
ويبدو دائمًا كأنّه لا يهتمّ بشأن ...أيّ شيء كما يجب
:تقنية إصبع قرية ورق الشّجر السّرّيّة
!مائة عام من الموت
وأكبر لغز على الإطلاق هو وجهه !المتواري خلف ذلك القناع
...أتساءل كيف يبدو بالفعل
.فنّ النّينجا في الاستدعاء !أسلوب الأرض: تقنيّة النّاب المتعقّب
،إن لم نستطع استعمال أعيننا وآذاننا .فسنستعمل أنوفنا ببساطة
هذا ما يحدث عندما تغمض .عينيك في وسط الضّباب
.هذه تقنية استدعاء متخصّصة في التّعقّب
وفوق ذلك، لماذا يملك شارينغان بدل عينه اليسرى
وهي ميزة تتمتّع بها عشيرة الأوتشيها فقط؟
هنالك لغز يتلو الآخر عندما ،يتعلّق الأمر بهذا الرّجل
...أشياء عدّة لا أفهمها
.سأسأله عندما تتسنّى لي الفرصة
!نصل البرق
!ما الّذي...؟
!يده... إنّها تفيض بتشاكرا مرئيّة
.أنت خطير جدًّا
.تقنية سجن الماء
!كلاّ
:تقنيّة سرّيّة
!مرايا الجليد البلّوريّة
.والآن سنقدّم نينجيتسو لنينجا آخرين سوانا
هنالك مجموعة مختلفة من النّينجيتسو ...لا وقت لديّ لشرحها كلّها
الفصل الثّالث — دليل المنافسين —
."الفصل الثّالث: دليل المنافسين"
،رجاءً يا ساسكي الّذي أرى نفسي فيه مستقبلاً
.اهتمّ بالجزء التّالي
أكيد. فقبل كلّ شيء، أنا من يجب .أن يتولّى هذا الأمر
.عرفتُ ذلك من البداية
.لا تحاول جاهدًا أن تبدو رائعًا
.يا ساسكي المتكبّر
.لا تقاطعني
.لا تتدخّل أيّها المغفّل الفاشل
.يا لك من مزعج
!اخرس
.أكره حقيقة أنّك الوحيد الّذي يتميّز
لا يوجد أحد قويّ حولك .قد أظهر أيّ اهتمام بك
!ما الّذي قلته؟
.شاهد هذا فحسب
!مهلاً
أنت هناك... ما اسمك؟
.أنا غارا الصّحراء. أنا مهتمّ بك أيضًا
ما اسمك؟
.أوتشيها ساسكي
.أنت هناك. عرّف عن نفسك
!سُحقًا! ثانية؟ إنّه ساسكي دائمًا
،عندما تريد معرفة اسم شخص ما .فعليك أن تطلعه على اسمك أوّلاً
.أنت يا صاحب النّظرة غير السّارّة
!انتظر لحظة
لماذا لا تقاتلني هنا والآن؟
.سوف أهزم ذا الحواجب الثخينة بكلّ تأكيد
...ليس أنت من أريد قتاله .إنّه فتى الأوتشيها
!الجميع مهتمّ بساسكي ولا أحد غيره !كم هذا مزعج
!هذا صحيح
لا أحد يعتقد أنّك الشّخصيّة !الرّئيسيّة أيّها القائد
!ذلك ليس صحيح، جميعهم عُميٌ فحسب
.كعادتك تقول الأقوال ولا تقوم بالأفعال
!ذلك ليس صحيحًا
!زوبعة ورق الشّجر
.أرأيت؟ تقول الأقوال فحسب
.حتّى ساكورا تسخر منّي
إنّ كلّ التّلاميذ الّذي اجتمعوا هنا ،لخوض امتحان التشونين موهوبون
...وهم من نخبة النّخبة
نارو شيكامارو وأكيميتشي تشوجي ،وياماناكا إينو
وهيوغا هيناتا وإينوزوكا كيبا وأكامرو ...وأبورامي شينو
لن تتمكّن أبدًا من الفوز بالطّريقة .الّتي كنت تقاتل بها
لا بدّ أنّك تدرك ذلك، صحيح؟
!أكيد! بالطّبع أدرك ذلك
أنت أيضًا. كن حذرًا ولا ترخي دفاعاتك !لكي لا تُهزم على يد شخص ضعيف
!بالطّبع
...هذا صحيح
لقد تخطّينا المرحلة الأولى من امتحان التشونين
.وها نحن متّجهون إلى المرحلة الثانية
،لا يهمّ ما نوع المحن الّتي تنتظرنا
!فلن نخاف أبدًا
!وسنجتاز الامتحان وسنصبح تشونين
...هذا لأنّنا... لأنّنا
لدينا أفضل حسّ بالعمل الجماعيّ !نشأ عن طريق رابط قويّ
!حسنًا! لننطلق
!شكرًا جزيلاً على تعاونكم معنا في المقابلة
...شكرًا لكم
!أيّها القائد
!ابذل جهدك
!دعوا الأمر لي
!إلى اللّقاء
!مع السّلامة
!ابذلوا جهدكم
!بالتّوفيق
.يا رفاق... آسف على التّأخّر
بدأت فتاة ظريفة الحديث معي .في طريقي إلى هنا ورقصت قليلاً
!هذه كذبة
...لا تقولا ذلك
.لقد أحضرت الشّريط كما وعدت
.عليكم أن تثنوا عليّ
!أجل، كاكاشي سينسي رائع
!يمكننا الآن مشاهدة بقيّة البرنامج
!استمتعوا بمشاهدته جميعًا
...لكنّ ذلك سيكون بعد الفاصل الإعلاني
ساحة التّدريب الرّابعة والأربعين .المعروفة أيضًا بغابة الموت
ابتداءً من الآن، ستُخاض معارك جادّة !بين النّينجا ويمكن لأيّ شيء أن يحدث
!بدأت الأمور تصبح أكثر جدّيّة الآن
!بدأ هذا يصبح مثيرًا للاهتمام
!لعبة نجاة مميتة في الغابة
!سأنجو ولن أفشل
في الحلقة القادمة: "بداية المرحلة الثّانية !"من الامتحان! غابة الموت
الحلقة القادمة
!بداية المرحلة الثّانية من الامتحان !أعداء في كلّ مكان
!وبالنّسبة لي: سوف أقدّم أفضل ما لديّ ثانية